Thơ Của ALLEN GINSBERG

thơ của Allen Ginsberg
chuyển ngữ : Hoàng Ngọc Biên

ALLEN GINSBERG

(1926-1997)

Allen Ginsberg là nhà thơ quan trọng nhất của thế hệ Beat. Ông sinh tại Newark, bang New Jersey, Hoa-kỳ ngày 3 tháng Sáu 1926.

Trú Mưa

kịch của Cao Hành Kiện
chuyển ngữ : Như Hạnh

Cao Hành Kiện

NHÂN VẬT

Ông già về hưu, xách một túi xách cũ, đội mũ, đi một đôi giầy vải

Giọng nói trong trẻo

Giọng nói ngọt ngào

(Hoàng hôn. Trong một lều gỗ sửa đường trên con đường hai bên có trồng cây. Trên sân khấu chỉ cần đặt vài bao xi-măng là được.

Ông già về hưu bước vào, tản bộ, vuốt mặt, cởi mũ, đứng lại, nhìn trời, nhìn đất. Tiếng giọt mưa rơi trên lá cây. Ông già đội mũ, đi nhanh, núp vào trong lều gỗ bên vệ đường, lại cởi mũ, giũ giầy, chắp hai tay sau lưng nhìn trời. Ánh đèn trên sân khấu mờ dần, tiếng mưa xối xả, ông già ngồi lên một bao xi-măng phía bên phải, rồi lại đứng lên, đặt túi xách tay dưới đít, rồi lại ngồi xuống, thở dài.

Hai cô gái vào, cười khúc khích bước vào lều gỗ trú mưa.)

Gửi Mùa Đông PARIS

          Thơ KIỀU GIANG

Nước Sông Seine lạnh mùa đông tới
Cầu Mirabeau,em ngồi đợi ai đây
Paris vầng trán có gầy
Câu thơ tri kỷ đã đầy tay em?

Tặng Vật Của Trời

tiểu thuyết của Nguyễn Thanh Hiện

ba mươi bốn.

ở ngôi làng ấy. 

    Như một thứ định mệnh hài hước luôn phủ lên cái nhúm người cư ngụ nơi góc trời heo may gầy guộc. Cũng đủ cả những chi tiết núi sông để có thể dự vào hàng giang sơn gấm vóc, có điểu đây là thứ gấm vóc như còn nằm trong cuộc thể nghiệm của trời đất, cuộc thể nghiệm như một cách thức của tồn tại, có nghĩa, không còn thể ngiệm thì không còn tồn tại. 

Mãi Còn Nửa Nhau

Trăng huyền ảo sương đêm ngậm đắng
Cơn mưa buồn thêm nặng lời yêu
Mang mang sầu rụng muôn chiều
Thêm hồng lối mộng - mỳ miều dáng em

Nhà Văn Viết Những Điều Họ Có Thể Viết

Nhà văn Italo Calvino

LÂM VŨ THAO dịch

 Italo Calvino (1923 – 1985), nhà văn Ý, là một trong những tác giả quan trọng nhất của văn học thế giới thế kỷ 20. Ông là tác giả nhiều tiểu thuyết và tiểu luận phê bình. Các tác phẩm của ông đã được dịch ở Việt Nam gồm Ngài Palomar, Nam tước trên cây, Nếu một đêm đông có người lữ khách, và Tử tước chẻ đôi. Dưới đây là bản trích dịch bài phỏng vấn Italo Calvino do tạp chí The Paris Review thực hiện năm 1983.

Chính Thức Trao Giải Nobel Hòa Bình 2011

SGTT.VN - Ba phụ nữ gồm Tổng thống Liberia Ellen Johnson Sirleaf, "nữ chiến sỹ đấu tranh vì hòa bình" đồng hương Leymah Gbowee và nhà hoạt động người Yemen Tawakkol Karman ngày 10.12 đã nhận giải Nobel Hòa bình năm 2011, tại buổi lễ diễn ra ở Oslo (Na Uy) vì những nỗ lực của họ cho hòa bình và dân chủ.

Tổng thống Liberia Ellen Johnson Sirleaf (phải), Leymah Gbowee (giữa) và Tawakkol Karman. Ảnh: Getty

Phát biểu trước khi trao giải, chủ tịch uỷ ban giải Nobel Na Uy Thorbjoern Jagland nói: "Các vị đại diện cho một trong những lực lượng vận động quan trọng nhất vì sự thay đổi của thế giới ngày nay, nỗ lực vì nhân quyền nói chung cũng như vì bình đẳng giới và hòa bình nói riêng."

Ellen Johnson Sirleaf là nữ tổng thống dân cử đầu tiên của châu Phi. Kể từ khi nhậm chức năm 2006, bà đã có rất nhiều đóng góp cho việc đảm bảo hòa bình ở Liberia, thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội và nâng cao vị trí của người phụ nữ.

Leymah Gbowee là người đã huy động và tổ chức các phụ nữ thuộc mọi sắc tộc và tôn giáo để chấm dứt cuộc chiến kéo dài ở Liberia, và đảm bảo phụ nữ tham gia vào tiến trình bầu cử. Bà đã nỗ lực tăng cường ảnh hưởng của phụ nữ ở Tây Phi trong và sau cuộc chiến tranh.

Trong khi đó, Tawakkul Karman là người đóng vai trò hàng đầu trong cuộc đấu tranh đòi quyền của phụ nữ, dân chủ và hòa bình ở Yemen.

Ông Jagland cũng cho rằng giải Nobel Hòa bình 2011 sẽ là hồi chuông cảnh báo gửi tới các nhân vật độc tài tại những nơi như Syria và Yemen rằng thời gian đang đếm ngược đối với họ.

Theo Vietnamplus