Quà Của Hitler ? Pompidou Cũng Phải Trả Lại Tranh

Hồ Như Mai dịch

Chi tiết bức Les Peupliers của Fédor Löwenstein, một trong ba bức mà Pompidou đang giữ.

Sao Non Trắng Đường

    Thơ KIỀU GIANG

Thu vàng

ướp mộng

hương yêu

Ta mơ thiếu phụ

bên lầu trăng nghiêng

Sau Big Bang [3]

       Tiểu thuyết của NGUYỄN THANH HIỆN

Max Ernst - Un chant d'amour

Có người bảo cuốn tạp thế sử được chép vào thời

trên thế giới xuất hiện hàng loạt các thi nhân,

triết gia, sử gia, thời của các vĩ nhân, nhưng

kẻ bảo sách không phải sử, mà là những sấm

ngôn được nói ra từ cửa miệng của một vị

thần nào đó có duyên nợ với nhân gian, bỡi

niên đại của sách không chép theo kiểu lấy

năm công nguyên mà lấy vụ nổ lớn (big bang)

làm mốc.

Em Bây Giờ

                       

Em bây giờ - giá buốt
Thổi suốt qua hồn anh
Anh bây giờ nuối tiếc
Mây cao cứ bồng bềnh
  
Em còn đi - đi mãi
Dài cuối bờ mi xanh
Anh ngàn năm ở lại
Ru em - tuổi tròng trành

Em bây giờ nắng ấm
Hạnh phúc bờ bể dâu
Mưa về trên phố gấm
Tay em có nhiệm mầu?

Mắt thôi buồn em nhé
Hãy về cùng phấn hương
Anh mây hồng khe khẽ
Thương em nép vào hồn

Anh một đời gió bụi
Lấm láp những trang tình
Thôi ! Con tim hờ hững
Cứ về giữa hồn anh ! 

    
           KIỀU GIANG

Nghệ Thuật Đương Đại Việt Nam Có Gì Để Nói? Bài 2: Nhệ Sĩ Việt Nam Có Phải Là Nạn Nhân Của Hoàn Cảnh?

Laurent COLIN - Hồ Như Mai dịch

(Tiếp theo)
(SOI: Không phải là một nhà phê bình nghệ thuật, nên chẳng thể là “chuyên gia” gì, nhưng Laurent Colin luôn quan tâm một cách sâu sắc đến Nghệ thuật Việt Nam (quá khứ và hiện tại) từ năm 1992, với tư cách của một “a-ma-tơ”, chẳng có gì đe dọa lợi ích cá nhân hay lợi ích nghề nghiệp của anh. Bài viết này – “Nghệ thuật đương đại Việt Nam có (còn) gì để nói?” – nguyên gốc không có hình ảnh. Việc chèn hình vào là từ SOI. Bài sẽ chia làm ba kỳ. Cuối cùng xin phép được nối lại thành một bài nguyên vẹn, không kèm hình minh họa.)

"Hoàng hậu", Bùi Hữu Hùng - tác giả có nhiều tranh bày bán ở các gallery

Ly Rượu VALENTINE

           Thơ KIỀU GIANG

Rượu Valentine . Ôi rượu valentine !

Ta uống vào - lăn theo em gót hài

Đêm nay mặc khách sầu viễn xứ

Ta uống môi em tràn Valentine.

Ta nâng ly này  Valentine

Tay em  vung lưỡi kiếm an bài

Năm xưa ta uống ly định mệnh

HUYỀN DIỆU giữa trời VALENTINE

Em biết đêm nay ta chìm trong mắt ai ?

Bài thơ huyết lệ năm canh dài

Vầng trăng THÁNG TÁM say nằm đợi

Ta mất em rồi ! VALENTINE !