Những Giọt Rời Còn lại

Kiều Giang

Tiếng đêm chìm vào tự thân,
chỉ còn lại tiếng rùng mình 
của vĩnh cửu,
của đám mây trở giấc, đi tìm tri âm,
những giọt mơ màng rơi trên dấu chân vô định..

Đêm đã nói điều gì với loài hoa,
mà loài hoa run rẩy,
từ chối những sadism trần gian,
và đêm nói gì với ánh trăng,
mà ánh trăng lung linh.

Những uốn éo đa chiều của dị bản Eva
trước mặt hiện hữu làm khô khốc cổ họng.
Những bước chân vô định sắp bước vào hư vô.
Căn nhà bốc cháy dữ dội,
thiên thể thờ ơ.

Ngoài kia loài sâu nửa đêm không chịu ngủ,
mở mắt nhìn bóng dáng thiên hà,
nhìn dòng sông trở dạ
hạ sinh những vì sao,

Và đêm,
nở nụ cười gượng gạo trên môi vĩnh cửu,
tạo thành ngọn gió mơ màng gầy guộc
thổi qua nỗi đa đoan của bầy khủng long
tái sinh trong cung điện.

Đêm bước đi trên vết nứt thời gian,
âm thầm từ khi vũ trụ sản sinh loài có chùm nơ-ron xám,
cười một mình ảm đạm
giữa nhật nguyệt mênh mông.

Ta vói tay
về phía vầng trăng.
Im lặng. Đêm.
SG 01-10-2017

Tranh st trên mạng.

Giải Nobel Văn Học Năm 2017

Kiều Giang dịch từ Le Magazine Littéraire

Viện Hàn Lâm Thụy Điển, ngày 5-10-2017 đã quyết định trao giải thưởng Nobel văn chương danh giá cho nhà văn Anh gốc Nhật KAZUO ISHIGURO.
Bồi thẩm đoàn đã gây nhiều tranh cãi trong năm ngoái khi trao giải thưởng Nobel văn chương cho BOB DYLAN, năm nay đã trao cho nhà văn KAZUO ISHIGURO, người đã “đưa vào tiểu thuyết một năng lượng mạnh mẽ, làm sống dậy vực thẳm dưới cảm giác của chúng ta về thế giới”, bà Sara Danius, thư ký thường trực của Viện Hàn Lâm Thụy Điển nói.
KAZUO ISHIGURO đã cùng gia đình chuyển đến sống ở Anh quốc từ khi mới lên năm tuổi. Ông là tác giả của nhiều tiểu thuyết nổi tiếng, nổi bật là cuốn The Remains of The Day (Những tàn tích của ngày), đã giành được giải Main Booker năm 1989 và đã được chuyển thể thành phim năm 1993, với Anthony Hopkins là diễn viên chính.
Trong quyển When we were Orphans (Khi chúng ta là những trẻ mồ côi), ISHIGURO kể câu chuyện về Christopher Banks, thám tử Anh, xuất xứ Trung Quốc, đã điều tra sự mất tích của cha mẹ. Nhiệm vụ tìm kiếm nguồn gốc là một trong những chủ đề chính của tiểu thuyết gia, có tính hai mặt liên tục được phản ảnh trong tiểu thuyết của ông.
Nhân dịp xuất bản cuốn tiểu thuyêt mới nhất của ông, The Buried Giant, viết lại huyền thoại Arthur, báo Le Magazine Littéraire đã gặp lại một ” Marshal of Empires”.
Alice Chomy
Nguồn: Le Magazine Littéraire.

Ảnh Kazuo Ishiguro do Koichi Nakamura chụp

Thích

Thích

Yêu thích

Haha

Wow

Buồn

Phẫn nộ

Bình luận

Những Giọt Rời Còn Lại

Kiều Giang

Tiếng đêm chìm vào tự thân,

chỉ còn lại tiếng rùng mình 
của vĩnh cửu,
của đám mây trở giấc, đi tìm tri âm,
những giọt mơ màng rơi trên dấu chân vô định..

Đêm đã nói điều gì với loài hoa,
mà loài hoa run rẩy,
từ chối những sadism trần gian,
và đêm nói gì với ánh trăng,
mà ánh trăng lung linh.

Những uốn éo đa chiều của dị bản Eva
trước mặt hiện hữu làm khô khốc cổ họng.
Những bước chân vô định sắp bước vào hư vô.
Căn nhà bốc cháy dữ dội,
thiên thể thờ ơ.

Ngoài kia loài sâu nửa đêm không chịu ngủ,
mở mắt nhìn bóng dáng thiên hà,
nhìn dòng sông trở dạ
hạ sinh những vì sao,

Và đêm,
nở nụ cười gượng gạo trên môi vĩnh cửu,
tạo thành ngọn gió mơ màng gầy guộc
thổi qua nỗi đa đoan của bầy khủng long
tái sinh trong cung điện.

Đêm bước đi trên vết nứt thời gian,
âm thầm từ khi vũ trụ sản sinh loài có chùm nơ-ron xám,
cười một mình ảm đạm
giữa nhật nguyệt mênh mông.

Ta vói tay
về phía vầng trăng.
Im lặng. Đêm.

SG 01-10-2017

Tranh st trên mạng.

Donald Trump, Kẻ Bán Chúa

Kiều Giang

Sự kiện ngày 6/12/2017 vừa qua, Tổng Thống Mỹ Donald Trump công nhận Jerusalem là thủ đô nước Israel và sẽ dời sứ quán Mỹ từ Tel Aviv về Jerusalem là một quả bom dội xuống thế giới Hồi Giáo, đòn trí mạng giáng xuống chính sách ngoại giao của Mỹ, giáng xuống nước Mỹ, xuống thế giới tự do, giáng xuống công lao của bao đời Tổng Thống Mỹ, trong chiến lược thu phục thế giới Á Rập, ngăn chặn sự bành trướng của đế chế Nga. Nhưng nay với sự chỉ đạo của Putin, tên nhân viên tình báo FSB, đội lốt Tổng Thống Mỹ, đã làm một việc mà cả thế giới đều sửng sốt, và không có một lập luận nào có thể lý giải được cho một hành động điên rồ, lộ liễu đến như thế. Có lẽ ngồi ở Điện Kremlin, Putin đã mỉm cười đắc thắng.
Dù rằng cho đến nay, Công tố viên đặc biệt Robert Muller, chưa đưa ra được một bằng chứng cụ thể nào về việc tên lái buôn Donald Trump bán thân cho trùm SFB Putin, nhưng trong cả một quá trình theo dõi, từ khi Trump muốn dùng những đồng tiền của Nga, và cả một hệ thống tình báo của Putin hổ trợ, để buớc chân vào nhà trắng, thì dần dần, không ai không nhận ra Trump là tên mật vụ Nga đội lốt.
Kiều Giang tôi có hồ đồ quá chăng, thưa không! Xin đựoc nêu các sự kiện nổi bật, rõ nét nhất sau đây.

Bão Đêm

Thơ Kiều Giang

Xác xơ đèn vàng mắt phố,
đêm gục đầu lên những hoài niệm,
tiếng hồ cầm lỗ chỗ mùa hoang.

Khuôn mặt bão đêm,
mở trừng mắt,
nhìn vào hố thẳm nghẹt thở
của Triết nhân.

Tinh cầu bơ vơ,
rơi xuống tiếng nhạc rừng,
thiên thần xanh xao
trong mắt loài chim,
khóc cho cánh hoa nở đêm,
lụi tàn khi bình minh lên,
những giọt sương
còn đọng lại dành cho nỗi cô đơn.

Tuyết rơi lên thao thức câm,
nơi đó hiện hữu một tình yêu vĩ đại,
nơi đó thời gian bốc cháy lãng mạn,
trên mảnh hồn thăng hoa vĩnh cửu,
trên giấc mơ cuối cùng.

Hồng hoang dậy sóng nơi tiềm thức,
biển đêm mang đôi mắt thiên thần,
ngoảnh nhìn vào vô biên.

Mặt trời
mở cửa cô đơn của dòng sông,
chiếc bóng lầm lũi trên đường,
không tên.
SG 24-9-2017
Tranh của PICASSO