Đi Tìm Ngôn Ngữ Cho Lọ Lem

                  Thơ KIỀU GIANG

Hỡi Lọ Lem,
Em là ai, mà tình yêu chảy tràn bờ nhân thế, biến thành thác lũ đổ xuống bình minh của đời anh và cỡi lên ánh chiều tà của ngày vui vĩnh cửu

Hôm nay, ngày mai hoặc không bao giờ nữa, anh sẽ thả neo thuyền tình anh bên bờ biển trời xanh thẳm. Điều đó cũng chẳng có nghĩa gì, nếu em không hề cho anh biết ẩn ngữ của tình em. Và anh phải mãi đi tìm thứ ngôn ngữ của yêu thương.

Sự Mong Manh Của Tồn Tại

Nguyễn Huỳnh Lê

Nghệ sĩ thị giác người Anh RUSSELL MORETON trong công cuộc khám phá thế giới của mình dường như ông đã dừng lại ở con người với những tổn thương mất mát của nó, dẫu là màu sơn trên vải, màu nứơc trên giấy, hay cắt dán lắp ghép...  qua cách nhìn của ông thế giới như trở nên dễ vỡ.

Ngôi Đền Cổ Nhất Trên Trái Đất

Bee

Trong khoảng thời gian từ 11.000 - 6.000 năm trước Công nguyên, loài người dù không hề có công cụ hay máy móc giúp đỡ đã có thể đục đẽo và xây dựng thành công ngôi đền Gobekli Tepe ở đông nam Thổ Nhĩ Kỳ. 

Những Cách Thấy (17)

John Berger
chuyển ngữ : Như Huy

Nghiên cứu của chúng tôi về hội họa sơn dầu châu Âu là rất tóm lược và do đó, không thể nói là đã hoàn hảo.Thật sự là nó không hơn một bản kế hoạch nghiên cứu, tức điều sẽ được thực hiện thật sự bởi những người khác.

Tặng Vật Của Trời

tiểu thuyết của Nguyễn Thanh Hiện

mười chín
biến tấu

    Để cho dễ hiểu, anh ta dịch hai tiếng địa chất ra nôm na là lòng đất. Nếu nói chuyện về lòng đất thì được, còn chuyện các loài chim, tôi đành chịu. Ngay từ phút mới gặp chúng tôi, tay kỷ sư địa chất đã tỏ ra chẳng mấy hứng thú về chuyện các loài chim.

THẦN VỆ NỮ : Gái Không Mẹ Hay Kẻ Lăng Loàn ?

Pha Lê

Lambert Sustris: “Venus và Cupid”

Hứng Giọt Rêu Phong

 Thơ Kiều Giang

Mắt em chạm bóng chiều tà

Áo em chạm khúc quan hà xanh xao

Những Cách Thấy (15)

John Berger

 

chuyển ngữ : Như Huy

Giờ là lúc hãy nhìn lại một cách tóm lược các đề tài của hội họa sơn dầu –tức các khu vực tranh vẽ đều là các bộ phận của truyền thống, song hoàn toàn khác nhau

Trước khi có truyền thống tranh sơn dầu, các họa sĩ thời Trung cổ thường xuyên sử dụng vàng lá để dán lên tranh. Sau này vàng đã biến mất khỏi bức tranh và chỉ được dùng để thếp vào khung tranh mà thôi. Tuy thế, rất nhiều bức tranh sơn dầu vẫn là những sự chứng minh đơn giản về những gì mà tiền hay vàng có thể mua được



Tĩnh vật với tôm càng, De Heem (1606-1684)

Giá trị hàng hóa đã trở nên đề tài thực sự của nghệ phẩm

Sự Thật Trên Mặt Biển Đen

                 Thơ Kiều Giang

Những bông hoa nở trên đôi môi nhuộm đỏ

lại xếp hàng thành những tảng đá

làm trĩu nặng thời gian

đuổi ngôn ngữ đi hoang

chỉ để lại ưu tư đam mê và trí nhớ

để biết mình còn sót lại với sự cô đơn của mặt trời

và những âm thanh vô sắc

đang nhảy múa trong bóng đêm

ta phải còn mãi gọi tên

trên bãi hoang thế kỷ

những con ma ngậm máu

cùng những tên đồ tể

của mặt biển đen.

Sự Sai Lệch Của Những Cảm Thức Nguyên Thủy

Truyện ngắn của NGUYỄN THANH HIỆN

...                          tuổi thơ của ta đã qua lâu, nhưng hết                          thảy những gì tuổi thơ ta trải qua giờ                          chúng chẳng chịu để cho ta yên, ký ức                          tuổi thơ tựa thứ dẫn dắt vừa thật lòng                          vừa giễu cợt khiến ta càng rối rắm trước                          cuộc sắc không.

WAGNER - Thiên Thần Hay Ác Quỉ

Figaro83

Richard Wagner (Composer)

(1813-1883)

Bài viết mới tươi rói nóng hổi của mợ Mèo ngoan.  Quá hay. Dù là Mợ dịch từ nguồn nào , không quan trọng, vấn đề là …mợ đã chọn nó (ăn cắp kiểu nhận xét Duchamp, kekeee).
Trích một số đoạn thú vị cho bà con, còn bản full mời mọi người lên trang chủ của www.nhaccodien.vn

Tin Cậy

tạp văn của Cao Huy Thuần

GS Cao Huy Thuần vừa cho ra mắt tác phẩm mới: Khi tựa gối khi cúi đầu (Nhã Nam và NXB Văn Học), đã được Sài Gòn Tiếp Thị giới thiệu trong số ra ngày 24.8.2011. Với tôi, tác giả là một người anh thân thương, một triết gia chính hiệu. Thế mà anh lại viết thư riêng ghẹo tôi: “Hình như có ông nào đó tuần tuần tháng tháng viết gì đó về Chuyện xưa chuyện nay. Biết đâu quyển sách gợi hứng cho ông để tay tiên thảo một bài thơ liên hoàn”. Tôi chọn cách khôn ngoan nhất là… mượn hoa cúng Phật. Xin bắt đầu bằng vài trích đoạn từ bài Tin cậy trong tập sách, nối tiếp chủ đề “giao lưu trực tuyến” ba kỳ mới đây. Các tựa nhỏ là của chúng tôi.

Bùi Văn Nam Sơn

Tiếng Nói Của Gió Và Những Tấm Gương

thơ của Adonis
chuyển ngữ : Diễm Châu

KHUÔN MẶT

Tôi đã ngụ cư trên khuôn mặt một người đàn bà 

Kẻ ngụ cư trên một đợt sóng

Mà thủy triều phóng vào bờ

Ở một bến cảng heo hút giữa những vỏ sò

Tôi đã ngụ cư trên khuôn mặt một người đàn bà

       kẻ đang làm tôi chết

Là ngọn hải đăng đã tắt, nàng muốn ở lại

       trong máu tôi dòng máu luân lưu

Tới mãi tột cùng của mê cuồng

Tặng Vật Của Trời

tiểu thuyết của Nguyễn Thanh Hiện

mười bảy.

cảm hứng hay là hót?

    Nhánh phụ lưu đó là phát xuất từ một vùng rừng núi sầm uất, có bao nhiêu con suối đổ vào nó, đến mùa lũ thì mang lại cho con sông quê nàng một lượng nước rất lớn. Việc tôi và nàng đến được đầu nguồn của nhánh sông đó chỉ là chuyện tình cờ.

Vương Quốc Của Những Lâu Đài

 

Chính nơi đây đã in dấu chân nhiều vị quốc Vương uy nghi hùng dũng của nước Pháp xinh đẹp đi tìm sự thanh thản và những trò tiêu khiển sau chuỗi ngày làm việc nặng nề chốn hoàng cung. Đây cũng là nơi sản sinh những mối tình lãng mạn và cả những cuộc tình vụng trộm. Thung lũng Loire nổi tiếng trên thế giới về những lâu đài nguy nga tráng lệ được xem như một trong những khu vực chứng kiến nhiều sự kiện quan trọng nhất nước Pháp.

H.T

Thung lũng Loire thơ mộng với những vườn nho nổi tiếng, những xóm làng đẹp như tranh vẽ và biết bao điều thú vị đượm màu thôn dã. 

Cuốn Hồi Ký Không Thể Xóa Nhòa Được

Nguyễn Huỳnh Lê

Sinh ra ở Tulsa, Oklahoma, lớn lên ở Arkansas,nước Mỹ, Kevin Lewis Fougerousse là một nghệ sĩ chịu ảnh hưởng bởi các dấu vân tay của thiên nhiên và đức tin ăn sâu trong trái tim của mình. Sử dụng sơn và các phương tiện truyền thông hỗn hợp, công việc của ông thường mô phỏng các tác động lão hóa của thời gian và kết cấu được tìm thấy trong tự nhiên với các tham chiếu tượng trưng cho niềm tin của mình

Muộn Giữa Mùa Trăng

Hỡi Lọ Lem,
Bài thơ em nào có lấp đầy biển mơ hoang thức! Khi mà ở đây anh vẫn chìm sâu trong hố mắt của đêm đen.

BỘ PHIM NGA "FAUST" ĐOẠT GIẢI THƯỞNG SƯ TỬ VÀNG VENISE LẦN THỨ 68

BỘ PHIM NGA "FAUST" ĐOẠT GIẢI THƯỞNG SƯ TỬ VÀNG VENISE LẦN THỨ 68

Trọng Thành

Đạo diễn Nga Alexander Sokurov nhận giải Sư tử Vàng Venise 2011 với bộ phim "Faust"

REUTERS

Lang Thang Qua Miền Phật Tích - Theo Dấu Đường Tăng

ký sự của Lam Phong & Hoài Nam

Sau buổi chiều chìm trong không gian linh thiêng nơi Bồ Đề Đạo Tràng, hôm nay chúng tôi tìm đường lên núi Linh Thứu, nơi đây, Đức Phật hai lần trở về để hoằng pháp và cũng là nơi ngài tìm được đệ tử Ca Diếp, người thay đức Phật đứng đầu tăng đoàn sau khi ngài nhập diệt.

JEAN DUBUFFET - Tranh Như Trẻ Con Vẽ Mới Là Tranh

Khôi Nguyên


Jean Philippe Arthur Dubuffet sinh ngày 31. 7. 1901, mất năm 1985, là họa sĩ và điêu khắc gia người Pháp.

SOCOTRA - HÒN ĐẢO CỦA NHỮNG ĐỘNG THỰC VẬT KỲ LẠ

SOCOTRA - HÒN ĐẢO CỦA NHỮNG ĐỘNG THỰC VẬT KỲ LẠ

ký sự của Tuệ Tâm

Socotra là hòn đảo xinh đẹp nhất ở Trung Đông và cũng là một trong những nơi du lịch mới nhất trên thế giới. Trên hòn đảo này mọi thứ đều kì lạ, từ sự hình thành địa chất đến sự tồn tại của các loài động thực vật đặc hữu mà không tìm thấy bất cứ nơi nào khác trên thế giới.


Socotra là một quần đảo nhỏ gồm 4 hòn đảo nằm ở Ấn Độ Dương, trong đó hòn đảo lớn nhất cũng được gọi là Socotra, chiếm tới 95% đất của quần đảo. Một phần diện tích đất ít ỏi còn lại là dành cho 3 hòn đảo nhỏ Abd al Kuri, Samhah và Darsa. Đây chỉ là một mô đất và đá nhô lên trên đảo, được các loài chim biển sử dụng như một ngôi nhà cư trú. Một phần đảo Socotra này thuộc nước cộng hòa Yemen.

Thành Cổ TIMGAD ( ALGERIE )

H.T




Timgad là tên gọi ngày nay của thành phố Thaugadi thời đế quốc La Mã do Hoàng đế La Mã Trajan thành lập vào năm 100 sau Công nguyên dùng vào mục đích phòng thủ quân sự ở phía Bắc dãy núi Aures.

Vẻ Đẹp Hoàn Mỹ Và Đau Đớn Của "Thiên Nga Đen"

  Với cách kể chuyện bằng hình ảnh đầy tinh tế trong "Black Swan", đạo diễn Darren Aronofsky đem tới một góc nhìn mới về sự hoàn hảo, về tấn bi kịch của nghệ thuật và cả vẻ đẹp của "Hồ thiên Nga"

> 10 bộ phim hay nhất của Oscar 2011/ 'Thiên nga đen' giành 4 giải Spirit Awards

Những Cái Bóng Của Giấc Mơ

SHADOWS OF THE DREAM

Nguyễn Huỳnh Lê

Cuộc sống là "hai lần" ảo ảnh. Hay nói một cách nghiêm túc hơn là lũy thừa n lần ảo ảnh. Dường chỉ có ngôn ngữ nghệ thuật mới diễn nổi ý nghĩa này. Nghệ sĩ nhiếp ảnh người Ba Lan MISHA GORDIN đã vận dụng phép ẩn dụ có tên là nhiếp ảnh khái niệm (conceptual photography) để diễn ý nghĩa của tồn tại. Một loạt ảnh có tên Shadows Of The Dresam, Bóng Của Giấc Mơ thì biết... là bao nhiêu lần ảo ảnh... 

Ta Lại Phải Đi Tìm Lọ Lem

           Thơ Kiều Giang

Lọ Lem ơi, anh lại phải chôn chặt hồn anh trong dỗi hờn kim cổ để đi tìm em trong vĩnh viễn của trăng sao. 

Những Cách Thấy (11)

John Berger 
chuyển ngữ : Như Huy

Bài tiểu luận không có ngôn từ (2)
(Lưu ý: click vào hình để xem lớn)

Tặng Vật Của Trời

tiểu thuyết của Nguyễn Thanh Hiện

mười lăm.

trên lưng cọp.

    Cách nhìn thế giới của ông lão lái đò đã làm cho tôi với nàng lâm vào tình cảnh khốn đốn. Đang đi đò trên sông, thấy có hội tế thần làng thì ghé vào, xong lại xuống đò đi tiếp, như thế là nhà báo.

Cổ Tích Anh Và Em

              Thơ  AMY NGUYEN

Em không cần Hoàng Tử giàu sang
Em không cần lâu đài thành quách
Em cóc cần xiêm y lộng lẫy,chẳng thèm điệu Valse.
Em thà cứ nhảy cò cò -tưới nước cho cây hạt dẻ...

ĐÀ LẠT - Thành Phố Ngàn Hoa

Hồ Xuân Hương cuối thập niên 1920 và năm 2007.

Thành phố Đà Lạt được ghi nhận hình thành từ năm 1893, thời điểm bác sỹ Alexandre Yersin lần đầu đặt chân đến cao nguyên Lâm Viên. Mặc dù vậy, trước thời kỳ này đã có nhiều nhà thám hiểm khác từng tới cao nguyên Lâm Viên, vùng đất vốn là nơi cư trú của những cư dân người Lạch. Năm 1897, Toàn quyền Paul Doumer quyết định tìm kiếm một địa điểm để xây dựng trạm nghỉ dưỡng dành cho công chức và binh lính Pháp ở Đông Dương. Nhận được thư riêng của Paul Doumer, Alexandre Yersin đã đề nghị chọn cao nguyên Lâm Viên, nơi có khí hậu tương tự như vùng ôn đới châu Âu. Cuối tháng 3 năm 1899, đích thân Toàn quyền Paul Doumer cùng bác sỹ Yersin đã đến cao nguyên Lâm Viên để khảo sát và quyết định triển khai thực hiện dự định ban đầu

Hạt Dẻ Cho LỌ LEM

               Thơ KIỀU GIANG


Hỡi Lọ Lem,
Đã từ lâu, anh tự thiêu đốt mình trong ngọn lửa khát khao,đôi mắt vẫn hoài vọng em ở nơi xa xăm sầu mộng.

ADONIS Đoạt Giải Thưởng GOETHE

ADONIS
Ali Ahamd Saïd

THI SĨ LEBANON - SYRI

Từ Vũ 

A - CUỘC ĐỜI

Adonis là một nhà thơ quốc tịch Lebanon gốc Syria, phê bình văn học, dịch gỉa và biên tập viên, một khuôn mặt có ảnh hưởng rất rộng lớn trong nền văn học, thi ca Ả Rập hiện đại .

Siêu Thực Hay Hiện Thực

Nguyễn Huỳnh Lê

Một khu vườn đầy tiếng chim, một bầu trời đầy sao, hay một đất nước ta vừa trải qua, một con người ta vừa gặp nơi thành phố ấy, tác phẩm của người nghệ sĩ Hungary Vegah Andras sinh năm 1940 ấy là có vẻ quen thân, nhưng khu vườn ấy bầu trời ấy là không còn là nó, chúng đã trở nên khác đi, khác đi mà ta vẫn nhận ra nó, siêu thực hay hiện thực, trừu tượng hay khái niệm, có lẽ, chúng ta chỉ có thể xếp tác phẩm của ông vào thứ nghệ thuật có tên là nghệ thuật đương đại . "Mục đích của cuộc tìm kiếm nghệ thuật của tôi là tìm hiểu cái thế giới tôi và đồng loại của tôi đang sống trong đó" VEGA ANDRAS